三大間違って覚えてる英語「地下鉄はメトロ」「鮫はジョーズ」

雑談

2018.08.30

1: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)22:53:01 ID:myn

あと一つは？

2: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)22:53:37 ID:CHQ

ミシンはミシン

5: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)22:54:51 ID:Qee

地下鉄は間違いでもないだろ

8: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)22:55:15 ID:1NF

>>5

英語としては間違いやね

7: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)22:55:15 ID:TKE

月極駐車場はThe moon ultra parking

10: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)22:55:31 ID:CHQ

>>7

くそかっこいい

9: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)22:55:15 ID:sEv

パンはパン

11: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)22:56:04 ID:CHQ

地下鉄はなに？
チューブ？

14: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)22:56:22 ID:nGl

>>11

サブウェイ

16: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)22:56:55 ID:zyd

>>14

イギリス英語ならtubeで合うてるぞ

26: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:00:13 ID:nGl

>>16

ググったらチューブもあるみたいやな
米:アンダーグランドレールウェイ
英:チャーブ、サブウェイ
仏:メトロ
メトロも正解やんけ

28: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:00:39 ID:CHQ

>>26

サンガツ
手間をとらせたな

12: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)22:56:06 ID:zyd

そんなん間違えるの関東人だけやん

15: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)22:56:50 ID:fFu

テーマ（THEME）

21: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)22:57:46 ID:zyd

>>15

テーマ（Thema）はドイツ語

18: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)22:57:03 ID:uKS

コンセントはコンセント

19: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)22:57:09 ID:Qee

アンダーグラウンドレールウェイ

22: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)22:58:00 ID:1NF

Finやな

23: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)22:58:58 ID:GUy

サメの英語をジョーズって言ってる人見たことないんですけど…？

24: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)22:59:22 ID:TKE

>>23

それはある

25: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)22:59:32 ID:CHQ

鮫はシャークやんな
ハンマーヘッドシャークでお馴染みの

29: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:01:03 ID:zyd

>>25

ドヤ顔で解説せんでもみんな知ってるで
シャークに障るやつやな

38: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:02:12 ID:GUy

>>29

そんな発言はサメるわ

49: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:04:53 ID:MIz

>>38

フカいこと言ったつもりだったんやろ

27: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:00:24 ID:z1e

オセロはリバーシ

30: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:01:07 ID:4HU

Game setが試合終了は日本だけ

31: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:01:17 ID:Vw4

マジレスすると栗=マロン

32: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:01:26 ID:z1e

シャープペンシルはオートマチックペンシル

36: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:01:49 ID:kQU

>>32

オートなん？

41: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:02:58 ID:z1e

>>36

シャープペンシルは、日本のシャープ社が作った商標

34: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:01:40 ID:5gw

しゃーくに障る

37: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:02:10 ID:CHQ

メカニカルペンシルちゃうん？

46: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:04:00 ID:z1e

>>37

メカやったけ？脳がパーンやね

40: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:02:55 ID:nGl

トランプはトランプ(カード)

42: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:03:22 ID:GUM

ジョーズって顎やっけ
つまり顎に追いかけられてるんか？

43: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:03:27 ID:5gw

コップはポルトガル語

44: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:03:47 ID:GUy

アルバイト、ウイルス、アンケートあたりは英語と間違えてそう

52: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:05:50 ID:kQU

>>44

virus英語ちゃうん？

55: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:06:16 ID:zyd

>>52

ラテン語やで
英語ならヴァイラス

45: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:03:50 ID:Una

アゴはジョーやない？（適当

47: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:04:03 ID:mGN

鳥はチキン

54: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:06:16 ID:GUy

>>47

beef or chicken?
I am chicken!!:）

59: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:07:09 ID:CHQ

>>54

このチキン野郎が！

63: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:08:10 ID:sEv

>>59

Nobody call me chicken!!

50: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:05:20 ID:nGl

ヒエラルキーはハイエラルキー

57: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:06:33 ID:Una

ビタミンはアメリカ英語だとバイタミンでイギリス英語だとビタミンだっけ？？？

58: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:07:03 ID:z1e

>>57

アメリカとイギリスで変わるもんあるよな

65: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:08:20 ID:GUy

>>58

さっきの地下鉄もそうやね
undergroundだけで通じるけど

60: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:07:12 ID:8g3

バイクはmotorcycle

64: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:08:14 ID:CHQ

ところでアンケートは何語？
そして英語でな何？リサーチ？

66: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:08:27 ID:5gw

>>64

フラ

69: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:08:41 ID:CHQ

>>66

サンガツ

71: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:09:07 ID:5gw

>>69

ごめん　適当に言った

73: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:09:40 ID:CHQ

>>71

えぇ……

77: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:10:00 ID:d19

アメリカでもジョーズがサメって意味になっちゃったらしいね

78: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:10:23 ID:1v7

サクセスの発音

79: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:10:41 ID:8Rp

ジョーズって改めて何だと思って調べたけど結局分からず
更には映画ジョーズの元ネタの事件あるんや思って読んだら超怖かった
シネマ

82: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:11:30 ID:d19

>>79

ジョー→顎の複数形や
上顎と下顎でジョーズ

100: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:14:00 ID:8Rp

>>82

サンガツ
なんで顎の複数形……せめて牙とかにならんかったんやろか

80: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:10:49 ID:MIz

クマノミはニモ
ゴリラはドンキー

81: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:11:07 ID:I6P

ルマンドはブルボン

84: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:11:36 ID:5gw

>>81

おいしい

83: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:11:34 ID:CHQ

アルフォートはきのことたけのこの上位互換

87: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:12:22 ID:kQU

>>83

ねーよ
間違ってるのお前だけだろ

85: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:11:39 ID:GUM

間違って覚えてるとかじゃないけどコンビニって伝わるんか
コンビニエンスストアまで言わんとあかんのやろか

86: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:11:57 ID:vhy

薬局はpharmacyちゃうの
drug storeはヤバい薬売ってる印象与えるとかなんとか

89: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:12:48 ID:z1e

>>86

そんな話を昔英語のせんせが言ってたんよな

91: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:12:58 ID:1v7

キノコはタケノコの下位互換

94: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:13:27 ID:mGN

ポケットモンスター
海外だとポケモンやからな

95: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:13:36 ID:rMY

>>94

意味深

98: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:13:53 ID:z1e

きのこの山とたけのこの里を英語でどう説明するんやろ

101: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:14:18 ID:Nvs

エネルギーとか？

111: 2018/08/20(月)23:16:27 ID:3I9

ocean aqua water seaあたり

120: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:17:48 ID:rMY

イカって英語でなんていうんや？

122: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:18:04 ID:z1e

>>120

カトルやっけ

127: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:18:41 ID:KRP

マーゲンチューブとかドイツ語+英語やぞ
なお日本語は胃管の模様

128: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:18:46 ID:Gb7

ノルマ達成

131: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:19:06 ID:x0h

中学生ワイ「金はゴールドやろ？Auってなんやねん……」

142: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:21:23 ID:nGl

>>131

シルバー「Ag!」

132: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:19:19 ID:GUy

イカはSplatoonでよくね

139: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:19:52 ID:KRP

アイアムアボーイ！
ジスイズアオクトパス！

140: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:20:54 ID:z1e

ドイツの食べ物のソーセージマルメターノみたいな話やね

145: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:21:44 ID:26T

MLB好きなら地下鉄の間違えて覚えない

148: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:22:10 ID:CHQ

>>145

サブウェイシリーズか
言われてみればなるほど

146: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:21:46 ID:RbP

地下鉄がメトロになったのはパン屋のサブウェイと東京メトロの所為やろうなぁ

149: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:22:37 ID:xN8

キングコングのコングをゴリラだと思ってる人はいると思う

150: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:22:41 ID:VfH

ガキの頃はパンは英語だと思ってたゾ

153: 名無しさん＠おーぷん 2018/08/20(月)23:23:03 ID:5gw

>>150

ガキならカタカナはだいたい英語やろ

引用元: 三大間違って覚えてる英語「地下鉄はメトロ」「鮫はジョーズ」