英語で議論するのめっちゃ難しいwww
1 : 2024/09/21(土)20:35:14 ID:+DnVtzPg0
頭のキャパシティが英語翻訳に支配されてしまう。
スポンサーリンク
3 : 2024/09/21(土)20:36:05 ID:daMHm5NZ0
寝言も英語で言うレベルにならないとディベートで勝てないお
6 : 2024/09/21(土)20:36:50 ID:+DnVtzPg0
>>3
夢が英語になるレベルまでやらないとな
ハンパ者にはできねえ
4 : 2024/09/21(土)20:36:14 ID:bt3tBVYM0
hi！ how are you？
13 : 2024/09/21(土)20:43:22 ID:bt3tBVYM0
>>4
に答えられない時点で英語できてないじゃん
5 : 2024/09/21(土)20:36:24 ID:3YGueo3V0
Oh no…！！！
7 : 2024/09/21(土)20:37:23 ID:Twphx+bT0
わかる
8 : 2024/09/21(土)20:38:56 ID:+DnVtzPg0
>>7
な。英語で話すと内容を考える余力がなくなって、考えそのものが雑になったり日本語ならやらないようなミスしちゃう。
9 : 2024/09/21(土)20:41:35 ID:Z9/u3S4M0
そもそも日本語で議論する時点で難しい
11 : 2024/09/21(土)20:41:36 ID:Twphx+bT0
めんどくさくて英語できるやつに耳打ちして代弁してもらうとか
議論終わってから休憩中に喋りに行くとかぐらいしかできん
14 : 2024/09/21(土)20:43:51 ID:+DnVtzPg0
>>11
俺は面倒くさいとかじゃなくて、能力不足でできないわ。
精密な議論とかすり合わせだと、特にリスニングが弱くて聞き落としや誤認が多すぎると思う。
15 : 2024/09/21(土)20:45:04 ID:Twphx+bT0
>>14
俺も似たようなもん
pixelの文字起こしみながら必死に理解しようとはしてるけど
17 : 2024/09/21(土)20:47:58 ID:9dBziBg90
あなたの感想ですよねって英語でなんて言うの
18 : 2024/09/21(土)20:48:53 ID:Twphx+bT0
>>17
thats just your idea.
20 : 2024/09/21(土)20:50:08 ID:hYAo3E610
>>18
まずThatな
あとThat＇s
22 : 2024/09/21(土)20:51:20 ID:MiIyY0r00
訳すから間に合わないんでは
26 : 2024/09/21(土)20:53:14 ID:+DnVtzPg0
>>22
簡単に言うようなあ、それ。
23 : 2024/09/21(土)20:51:29 ID:JYz5WoQ/0
you are an idiot
24 : 2024/09/21(土)20:51:35 ID:+3MYWjpN0
ゲームでは饒舌になるけどグループワークなら寡黙にしかならなさそう
まあ日本語でも同じような感じだったけど
25 : 2024/09/21(土)20:51:58 ID:+Ic7oQETd
まず議論の仕方を覚えるべき。
議題や展開をその手法に当てはめるのが基本、茶碗や箸の持ち方となる。
スプーンやフォークも持てるようになり、食事できようになってから卓につく。当たり前の事だ。
27 : 2024/09/21(土)20:53:20 ID:Twphx+bT0
AIでそろそろリアルタイム翻訳が出てきたから
なんとかなるかも
自分の英語力はさっぱり上がらんけどな
29 : 2024/09/21(土)20:55:47 ID:+DnVtzPg0
>>27
来てほしいけど、努力がパーになるから来てほしくなくもある。
でも俺は、すでにChatGPTとかで、原文読むのは最終確認だけになってるけどな。
32 : 2024/09/21(土)20:57:33 ID:Twphx+bT0
>>29
まずは全文突っ込んでChatGPT翻訳させて
2回目は原文かなあ
原文じゃないとニュアンス分からんし
34 : 2024/09/21(土)20:59:30 ID:+DnVtzPg0
>>32
俺もそんなだ、英語力近いかもねw
キャプチャをセクションごとに送って、全文の和訳と要約くれっていう感じな。それ読んでいて、今、重要な論点に入ったなってところだけ読んで、和訳にミスがないか確認して終わり。
28 : 2024/09/21(土)20:55:14 ID:RTHfwEW30
一週間くらい前に中学3年生くらいの身長のチビが英語の参考書みたいなの読んでた
spontaneous、hypothesis、cling、abundantといった中級－上級の英単語に線引っ張ってた
つまり線を引っ張ってるものは読めないってモノだと推測。
そのどチビ、ほぼすべての単語に腺引っ張ってた
30 : 2024/09/21(土)20:56:04 ID:hYAo3E610
>>28
で、負けた気がしてこんなとこで悪口か？
33 : 2024/09/21(土)20:58:31 ID:Twphx+bT0
高校時代も大学時代も英語サボりまくってた俺が未だに研究者で生きていけるのは
機械翻訳のおかげ
36 : 2024/09/21(土)21:01:36 ID:pv3l5RfD0
Hey！suck my dick.Yo
37 : 2024/09/21(土)21:02:18 ID:Twphx+bT0
査読を頼まれた英語の論文をどうするかとか悩む
ChatGPTに入れるのは研究者倫理に反するが...
39 : 2024/09/21(土)21:04:37 ID:+DnVtzPg0
>>37
あー、査読だとそうだろうね。コンプラ的にはNGって言われるでしょうね…。
研究者いいねえ。かっこいいよ。憧れる。
44 : 2024/09/21(土)21:18:10 ID:inhPtV7P0
自慢しようと思ったら誰も構ってくれないから帰る
45 : 2024/09/21(土)21:20:04 ID:+DnVtzPg0
>>44
ごめん…、まあテキストメッセージなら生成AI使ってたのかなって思ったんよ。
46 : 2024/09/21(土)21:21:38 ID:inhPtV7P0
>>45
普通に人力
議論って会社でしてるの？
47 : 2024/09/21(土)21:24:13 ID:+DnVtzPg0
>>46
全部手動ならすごいわ。今時、生成AIで自然な英語なら簡単に作れるからね。
プロジェクトの都合で無理自分がやりやらされたけど、ボコボコミスしまくるので外されました…。
48 : 2024/09/21(土)21:27:53 ID:inhPtV7P0
>>47
文法正しいだけならAIでもいいんだけど、ちゃんと文脈読んで捻ったこと言うとかはまだちょっと厳しい面もある。大抵AI臭さみたいのが出るからね。
相手の方は外人なんだ？言語からカルチャーから全然違うから、そういうのにアサインされると大変だろうなと思う。
49 : 2024/09/21(土)21:31:15 ID:+DnVtzPg0
>>48
AIっぽさは俺も気にするわ。あまりにもきれいすぎる時があるから、あえてシンプルな単語に書き換えるのはよくやる。
自分で考えたちょっとひねくれた表現が相手に伝わると嬉しいよね。
相手は思いっきり英語ネイティブだったね。しかもインドとかシンガポールではないから、比較的聞き取りやすいはずなんだけど、俺にはまだ無理だった。
57 : 2024/09/21(土)22:07:30 ID:inhPtV7P0
あと日本語と英語の違いをちゃんと理解して曖昧さがなるべく無くなるように喋るといい。これはガチでやるなら数学（一階論理）か論理学を勉強してね。
58 : 2024/09/21(土)22:09:46 ID:+DnVtzPg0
>>57
分かるんだけど、やっぱ洋書読むのきついんだよなあ～。機械翻訳ができちゃうから余計にね。
日本語で言いたいことが、英語に訳したときにうまく訳せずに、論理展開とか論拠が不十分になっちゃうって感じかな。単純に自分の英語力が足りず、精密な論理展開ができなくなることがある。
このあたりは資格勉強として英語やってた時の方がうまかったかもまであるわ。
65 : 2024/09/21(土)23:01:57 ID:xM16zqbe0
どこのファームでタイトルなによ
67 : 2024/09/21(土)23:10:15 ID:+DnVtzPg0
>>65
やめてくれ～あてにくるなよ。
73 : 2024/09/21(土)23:27:45 ID:+DnVtzPg0
というか今ここでしゃべりながら後ろでSPSSの勉強してたわ
76 : 2024/09/21(土)23:36:03 ID:inhPtV7P0
>>73
SPSSってIBMの統計スイートなんだ。しらんかった。
RかPythonのパッケージか、しがらみ込みでPoweBIって印象だな
79 : 2024/09/21(土)23:43:41 ID:+DnVtzPg0
>>76
SPSSは高いからね…。組織が使えって言わない限りたいていはR使うでしょ。
75 : 2024/09/21(土)23:34:09 ID:inhPtV7P0
時代が（上の層は）客観に振れてる分、主観で逆張りって目も出ては来るよね
106 : 2024/09/22(日)00:32:56 ID:Gac3E6950
元気にPMOしとけ
107 : 2024/09/22(日)00:34:12 ID:UXtONxO/0
>>106
みんなやりたがらないんだよなあ…。
108 : 2024/09/22(日)00:34:44 ID:Gac3E6950
>>107
まあ雑用係だしね
116 : 2024/09/22(日)00:52:40 ID:A2bE0W5T0
I can fly
118 : 2024/09/22(日)00:54:46 ID:UXtONxO/0
まあもうしばらく浅いことしか言えてねえだろって感じするけどな。
おやすみ～。
119 : 2024/09/22(日)00:55:18 ID:dq2jUqhI0
まだあったのか
おやすみ
120 : 2024/09/22(日)00:55:42 ID:D6JzkFlu0
ここまで普通に日本語でレスバしてるのが一番面白い
123 : 2024/09/22(日)01:00:42 ID:dq2jUqhI0
おまえらのせいで、適当な英語え返した査読が気になってきたじゃん
139 : 2024/09/22(日)01:18:23 ID:dq2jUqhI0
高校中退してるし
大学で英語から逃げ続けたし
そんな俺が英語をまともにかけるわけないじゃん
どうせいっちゅーねん
140 : 2024/09/22(日)01:25:30 ID:eF1aeCEh0
マジレスすると、ほんとにできないならそこにいるべきじゃないっていう
やらないのに、できないという事実から逃げるのは良くない
それは他を危険に晒すことになるから、広い意味では科学倫理に抵触するでしょ
引用元: 英語で議論するのめっちゃ難しいwww
